كتاب اصلي را در كنار متن ترجمه شده به انگليسي بخوانيد و جمله ها و كلمات نا آشنا را در نسخه انگليسي چك كنيد. لغات نا آشنا را در دفترچه لغت خود بنويسيد. به نظر كار خسته كننده اي مي آيد اما مفيد است. سپس معناي لغات را در يك ديكشنري جستجو كنيد.

    تارِ شارلوت، اثر اي بي وايت ( Charlotte’s Web )

اين داستان زيباييست كه تمام گروهاي سني مي توانند با آن ارتباط برقرار كنند. هر چند كه هدف اين داستان كودكاني با زبان مادري انگليسي است، بزرگسالاني زيادي هستند كه هنوز اين داستان معروف، كتاب مورد علاقه شان به شمار مي رود. در بسياري از مدارس در  سرتاسر دنيا، اين كتاب بخشي از  برنامه ملي آموزشي است؛مي توان تقريبا مطمئن بود كه اكثريت انگليسي زبانان حداقل اين كتاب را يك بار خوانده اند.

    پيرمرد و دريا ، اثر ارنست همينگوي ( The Old Man and the Sea )

اين يك اثر كلاسيك است. تقريبا تمامي انگليسي زبانان حداقل دو بار در  مدرسه اين اثر را خوانده اند. اگر زماني مشغول گفتگو در مورد كتاب يا ادبيات شديد، اين كتاب اثر خوبي براي گفتگو است. البته در بعضي از قسمت ها واژگان ممكن است كمي سخت باشند، اما با اين وجود، داستان كوتاهي است و  براي اتمام آن دردسر زيادي نخواهيد داشت.

    زمان رفتن اثر جودي پيكالت ( Leaving time )

داستان زني كه بعد از يك تصادف سنگين دنبال مادرش كه ناپديد شده مي گردد. او از  يك ذهن خوان و يك كارآ گاه كمك مي گيرد. آنها باهم به اين نكته پي مي برند كه گاهي پرسش بعضي از سوال ها جواب هايي به همراه دارد كه نمي خواهند پاسخشان را بدانند. از آنجايي كه اين اثر يك داستان ترسناك معمولي نيست، مي تواند كمي دشوار به نظر آيد. بيشتر تمركز داستان بر اين موضوع است كه چگونه مردم در مورد اعمالشان فكر مي كنند. خواننده هاي سطح بالاتر از اين داستان لذت خواهند برد.

منبع: آموزش انگليسي با قصه